Und was mir am meisten Sorgen bereitet... Ich liebe dich, Miles.

最让我担心的是… … 我爱你，迈尔斯。

Männer erinnern sich immer an eine Frau, die ihnen Sorgen und Unbehagen bereitete.

男人们会总是记得一个让他们担心和不舒服的女人。

Und es ist nicht nur die wirtschaftliche Abhängigkeit, die manchen Bewohnern Sorgen bereitet.

部分市民担忧的不仅仅是对博彩业的经。

Sorgen bereiten ihnen u.a. Änderungen beim Klimaschutzgesetz.

除其他事项外，他们还担心气候保护法的变化。

Die SPD spricht von einem Dammbruch, der Sorgen bereite.

社会民主党谈到了引起关注的大坝溃决事件。

Sorge bereitet der Zustand vieler Deiche, die stark durchweicht sind.

人们对许多严重浸水的堤坝的状况感到担忧。

Aber das ist nicht der einzige Punkt, der der Regierung Sorgen bereiten sollte.

但这并不是府应该担心的唯一问题。

" Sie wissen, dass uns das in der Energiewende viele Sorgen bereitet."

“你知道这让我们对能源型非常担忧。”

Sorgen bereiten auch ihre straffe Organisation, ihre finanzielle Ausstattung, ihre militärischen Kapazitäten.

他们严密的组织、财力和事能力也令人担忧。

Sorge bereitet mehreren EU-Staaten die mögliche Verlegung von Söldnern der russischen Wagner-Gruppe nach Belarus.

一些欧盟国家对俄罗斯瓦格纳集团可能将雇移到白俄罗斯感到担忧。

Sorge bereitet, dass sich Wagner- Söldner nach ihrem Putschversuch nun in Belarus aufhalten sollen.

有人担心瓦格纳雇兵在变未遂后现在正在白俄罗斯。

Was vielen Abgeordneten Sorgen bereitet: Unter den Verdächtigen ist auch eine ehemalige AfD-Bundestagsabgeordnete.

许多国会议员担心的是：嫌疑人中有联邦议院的前 AfD 成员。

Was große Sorge bereitet, ist die Frage: Was ist auf der russisch besetzten Seite?

人们非常关心的问题是：俄罗斯占领区那边是什么？

Was Alexander Flint Sorge bereitet: Steigende Kosten müssen auch Bewohnende oder ihre Angehörigen tragen.

Alexander Flint 的担忧：不断上涨的成本也必须由居民或他们的亲属承担。

Gleichzeitig kritisierte Gabriel aber auch das Agieren Teherans als Regionalmacht und das iranische Raketenprogramm, das Sorge bereite.

但与此同时，加布里埃尔也批评了德黑兰作为地区大国的行动以及伊朗的导弹计划，引发关注。

Doch die FDP muss auch damit umgehen, dass es Menschen gibt, denen der Wegfall von Schutzmaßnahmen, Sorge bereitet.

但自民党还必须应对这样一个事实， 即有人担心失去保护措施。

Sorge bereitet insbesondere die Lage in Afghanistan, wo die radikalislamischen Taliban Frauen und Mädchen weitgehend aus dem öffentlichen Leben verbannt haben.

阿富汗的情况尤其令人担忧，激进的伊斯兰塔利班基本上禁止妇女和女童参与公共生活。

Umso paradoxer scheint es, dass es heute die Vereinnahmung des Widerstands durch Rechtspopulisten und Rechtsextreme ist, die den Nachfahren des Widerstands Sorge bereitet.

似乎更加矛盾的是，今天右翼民粹主义者和右翼极端分子对抵抗运动的挪用引起了对抵抗运动后代的关注。

Sorge bereitet uns auch die Gewalt: in U-Bahnhöfen oder auf Straßen, wo Menschen auch deshalb angegriffen werden, weil sie schwarze Haare und eine dunkle Haut haben.

我们还关注暴力：在地铁站或街道上，人们因为黑头发和黑皮肤而遭到袭击。

Was Andreas Kluge Sorge bereitet: Nach all dem Rechnen und Planen fängt die Telekom plötzlich doch an, in Teilen der Altmark Anschlüsse mit der Vectoring-Technik auszubauen und ihrerseits Kunden für ein schnelles Internet zu werben.

Andreas Kluge 担心的是什么：经过所有的计算和规划后，Telekom 突然开始使用矢量化技术来扩展 Altmark 部分地区的连接，进而向客户宣传快速互联网。